Politique de confidentialité

MULTILING CORPORATION

Politique de confidentialité du Site Web

Révisé le 11 décembre 2014

Le site Web qui se trouve sur www.multiling.com (le « Site Web ») est exploité par MultiLing Corporation (la « Société »,« Nous », « Notre » et « Nos »). MultiLing a rédigé la présente politique de confidentialité en vue de montrer son engagement ferme vis à vis de la protection de la vie privée des visiteurs du Site Web et de ses clients. MultiLing s’engage à respecter votre droit à la vie privée et reconnaît vos besoins en matière de protection et de gestion appropriées des données d’identification personnelles que vous nous communiquez (les expressions « données d’identification personnelles » et « informations personnelles » désignent toute information pouvant vous identifier individuellement, notamment vos nom, adresse, numéro de téléphone, etc.). La présente politique de confidentialité a pour but de vous informer de la manière dont nous utilisons ces informations lorsque vous consultez notre Site Web, des choix à votre disposition quant à notre utilisation des dites informations, ainsi que de la possibilité qui vous est offerte de les passer en revue et de les corriger.

NOTICE SPÉCIALE CONCERNANT LES ENFANTS

Les enfants (âgés de moins de 18 ans) ne sont pas autorisés à utiliser le Site Web sans supervision. Par conséquent, ils ne doivent pas nous communiquer leurs informations personnelles. Si vous êtes âgé de moins de 18 ans, vous devez utiliser le présent Site Web uniquement en présence d’un parent ou tuteur et sous la supervision de celui-ci.

GÉNÉRALITÉS

D’une manière générale, il vous est possible de consulter plusieurs pages du Site Web sans avoir à révéler votre identité ou aucune information personnelle vous concernant. Nous pouvons capturer l’adresse Internet des domaines à partir desquels les personnes consultent notre Site Web et analyser ces informations afin d’établir des tendances et des statistiques, mais l’anonymat des utilisateurs est préservé, sauf s’ils choisissent volontairement de nous révéler leur identité.

Dans certains cas (par exemple, lorsque vous faites une demande de service), nous pouvons être amenés à vous demander de nous fournir des informations personnelles vous concernant, notamment vos nom, adresse de livraison/facturation, numéro de téléphone, adresse e-mail, numéro de carte de crédit, date de naissance, sexe, profession ou intérêts personnels. Nous conservons également l’historique de vos achats en ligne. Le choix de fournir ou non les informations que nous demandons est à votre entière discrétion. Toutefois, si vous préférez ne pas fournir les informations que nous demandons, vous ne pourrez peut-être pas accéder à certains services, offres et contenus du Site Web.

COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES

Si vous choisissez de nous communiquer les informations que nous demandons sur notre formulaire d’enregistrement en ligne, il est possible que vous deviez nous communiquer des informations personnelles, notamment vos nom, adresse, code postal et numéro de téléphone, adresse e-mail, un mot de passe, ainsi que d’autres informations d’identification (par exemple, le nom de jeune fille de votre mère, votre lieu de naissance ou le nom de votre animal domestique). Si vous choisissez de solliciter nos services, nous collecterons vos informations personnelles, notamment l’adresse de facturation, l’adresse de livraison, ainsi que le numéro et la date d’expiration de votre carte de crédit, afin de traiter correctement votre demande. Nous pouvons également vous demander de nous communiquer des informations personnelles lorsque vous faites une demande d’informations, vous inscrivez à un service ou une publication de MultiLing ou téléchargez des informations.

Nous utilisons vos informations personnelles afin de vous fournir les informations demandées, des informations concernant l’état de vos actifs et de vos opérations, ainsi que des informations concernant des futurs services susceptibles de répondre à vos intérêts particuliers. Nous utilisons également vos données personnelles afin de vous identifier en cas de perte de votre mot de passe et de vous permettre de rechercher rapidement des informations sur le Site Web.

Si vous croyez que vos informations personnelles sont incorrectes, ou si celles-ci ont changé depuis votre inscription au Site Web, veuillez adresser un message électronique à it_team@multiling.com, en précisant les corrections ou modifications à apporter. Veuillez indiquer toute confirmation ou tout numéro de référence nécessaire.

COOKIES

Le Site Web utilise la technologie des cookies pour améliorer la qualité de votre expérience. Un cookie est un petit fichier qui contient des informations envoyées par un site Web et enregistrées sur votre disque dur par le navigateur de votre ordinateur. Les cookies stockent des informations que le Site Web peut utiliser en vue de personnaliser votre expérience et de rassembler des données statistiques concernant les sites Web. Chaque fois que vous consultez le Site Web pour rechercher, lire ou télécharger des informations, nous pouvons collecter et stocker le nom de domaine et le nom d’hôte à partir desquels vous accédez à Internet (par exemple, msn.com, aol.com, etc.), l’adresse IP (Internet protocol) de l’ordinateur utilisé, le logiciel de navigation utilisé et le système d’exploitation, la date et l’heure d’accès au Site Web, ainsi que l’adresse Internet du site Web à partir duquel vous avez accédé directement au Site Web. Nous utilisons ces informations pour connaître le nombre de visiteurs par section du Site Web et pour nous permettre de rendre celui-ci plus utile et plus intéressant pour nos visiteurs. Nous utilisons l’ensemble des informations des cookies pour analyser les tendances et les statistiques, puis nous les éliminons ; nous surveillons les instances d’entrée au Site Web, pas les individus.

PARTAGEONS-NOUS VOS INFORMATIONS PERSONNELLES ?

Nous partagerons vos informations personnelles avec nos partenaires et avec des fournisseurs indépendants tiers pour leur permettre de : (1) remplir des fonctions au nom de MultiLing, notamment traiter des transactions par carte de crédit et (2) faire le suivi des informations générées par l’intermédiaire du Site Web. Nos partenaires et fournisseurs indépendants tiers sont tenus contractuellement de ne pas utiliser ou partager vos informations personnelles à d’autres fins que celles autorisées.

MultiLing peut également divulguer vos informations personnelles afin de se conformer à une ordonnance de la cour, une citation à comparaître, un mandat de perquisition ou toute autre procédure légale ; de se conformer aux dispositions légales, administratives et réglementations imposées par toute autorité gouvernementale ; de protéger et défendre MultiLing, ses filiales et ses sociétés affiliées, leurs bureaux, directeurs, employés, avocats, agents, fournisseurs et partenaires, en relation avec toute action, toute réclamation ou tout litige de nature légale ; d’exécuter les Termes et conditions d’utilisation du Site Web ; d’éviter tout dommage physique imminent éventuel ; et si nous constatons que vos actions sur le Site Web enfreignent la loi, nos Termes et conditions d’utilisation, ou nos directives d’utilisation d’un produit ou service particulier.

Nous nous réservons le droit de transmettre vos informations personnelles à un tiers en cas de transfert de tous ou presque tous les actifs de MultiLing, à condition que le tiers accepte d’adhérer aux termes de la présente politique de confidentialité.

HÉBERGEMENT PAR DES TIERS

MultiLing a conclu un contrat avec un tiers relatif à la gestion et à l’hébergement du Site Web. Par conséquent, toutes les informations soumises par vous, notamment les informations personnelles, seront entreposées et stockées sur un serveur informatique géré par un hôte tiers. Le tiers accepte de mettre en place une technologie et des fonctions de sécurité, ainsi que des directives strictes relatives à la politique de confidentialité afin de protéger la confidentialité de vos informations personnelles contre un accès non autorisé ou une utilisation frauduleuse.

TECHNOLOGIES DU SITE

MultiLing ne fournit pas les technologies utilisées pour développer le Site Web, par conséquent, ne les recommande et ne les promeut pas. Les informations relatives aux technologies identifiées, notamment leurs fonctionnalités, limitations et applications, devront être obtenues directement auprès de leurs fabricants. Par la présente, MultiLing décline tous les droits associés aux marques, marques de service, noms de marque, logos, droits d’auteur, brevets, noms de domaine ou autre intérêt de propriété intellectuelle de tiers.

OPTION DE REFUS

Pour confirmer que MultiLing ne doit pas partager vos informations personnelles (« refuser »), envoyez-nous un avis écrit à l’adresse it_team@multiling.com. Veuillez identifier les communications que vous choisissez de ne pas partager.

LIENS VERS D’AUTRES DOCUMENTS

Le Site Web contient des liens vers d’autres sites. Ces liens sont fournis pour votre commodité et celle des propriétaires respectifs des sites tiers. Les sites reliés au Site Web ne sont pas nécessairement sous le contrôle de MultiLing, et, à aucun moment, ce dernier n’assumera d’obligation ou de responsabilité quelle qu’elle soit en ce qui concerne le contenu ou les pratiques de confidentialité des sites reliés ou de tout lien ou programme de lien.

SÉCURITÉ

Des mesures de sécurité ont été mises en place sur le Site Web en vue d’offrir une protection contre la perte, le mauvais usage et l’altération des informations sous notre contrôle.

DATE D’EFFET ET MODIFICATIONS

La présente politique de confidentialité prend effet le 7 août 2014. La Société se réserve le droit de modifier les termes de la présente politique de confidentialité à tout moment et à sa seule discrétion. LE FAIT DE CONTINUER À UTILISER LE SITE WEB CONSTITUE UNE ACCEPTATION FERME DES PRÉSENTES MODIFICATIONS.