“The Translator Dances the Tango with the Text”

Picture Josée Kamoun

French Translator Josée Kamoun

French translator Josée Kamoun has translated novels by more than a dozen writers, among them works of Philip Roth and John Irving. In a recent article on worldcrunch she gives insight views into her professional life and explains what makes her work so adventurous. For Kamoun, translation is the combination of a mask to hide behind, the possibility of performance – she compares her work to that of an art restorer or actor – and a rare pleasure.

Read the whole article here

Read an interview with Josée Kamoun (French language)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *